特百惠（美国）捐助价值260万美元的产品

纽约--(美国商业资讯)--在日本东北部遭受破坏性地震和海啸后一周，强大的余震和核危机继续打击着日本。此外，一些必要的服务依然中断，有超过84.3万户家庭受到断电的影响，约140万户家庭得不到供水。有超过50万人撤离，还有无数人束手无策，孤立无援。

特百惠公司(Tupperware Brands Corporation)今天宣布一项四管齐下的赈灾计划，以帮助广大灾民。计划由以下几个部分组成：

通过"救援包"形式捐助260万美元的特百惠产品，将用于帮助收集、存放和食用食品、水及保存贵重物品。这些产品将由特百惠销售人员、其家人以及客户配送，帮助那些居住在紧急避难所或严重损毁的房屋中的幸存者。向紧急赈灾基金捐助40万美元，帮助受到严重影响的特百惠和NaturCare销售人员。这笔资金将用于帮助这些销售人员及其家人重建家园，恢复正常生活。 创立一项计划，通过安全可靠的在线捐助网页呼吁特百惠员工、销售人员及客户慷慨解囊。这项计划将通过救助儿童会(Save the Children)链接形式建立，这是由29家致力于帮助地震和海啸重灾区儿童的组织所组成的全球性网络。借助社会化媒体工具，在全球公民和特百惠日本员工、销售人员及客户之间促进交流，鼓励信息共享，并建立密切的联系。

特百惠公司董事长兼首席执行官Rick GoinGS表示："我们非常幸运，也非常感恩，因为截至今天，特百惠分销人员、管理人员或NaturCare销售总监无一在此次灾难中丧生，但日本所遭受的重创影响着世界各地每一个人，包括特百惠的员工。我们非常牵挂许许多多至今尚未取得联系的销售人员的安危。正当我们所有人内心都充满了前所未有的无助感时，我们认为有必要表明我们的支持，积极伸出援手。"

关于特百惠公司

特百惠公司由一系列全球直销公司组成，通过一支260万人组成的独立销售队伍，销售优质创新的产品，覆盖多个品牌与类别。产品品牌和类别包括特百惠品牌旗下的面向厨房和家庭、以设计为本的食品制作、储存和餐具解决方案，以及Armand Dupree、Avroy Shlain、BeautiControl、Fuller CosMEtics、NaturCare、Nutrimetics和Nuvo等品牌旗下的美容与个人护理产品。如欲了解详情，请访问www.tupperwarebrands.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。